Las mil y una noches, abil leylah wa leylah
Todos hemos oido hablar de Scheherazade y de sus cuentos al sultan ,que mandaba matar a todas sus esposas,porque creyó que la primera le fue infiel. Esta racha la rompe scherzade,contandole noche tras noches historias que interrumpia al amanecer.Pero , ¿quien las conoce y sabe lo que son?.
Es una compilación árabe de los orígenes mas diversos, realizada en el periodo de los mamelucos ( esto os suena ,¿ verdad?) de Egipto de mediados del s.XIII al XVI.
Su mayor encanto es que tiene todo el fausto y esplendor abigarrado del islamismo ,fruto del deslumbramiento que produjo en los árabes , la contemplación de el arte bizantino , persa y la India.
Es de un gran valor ésta colección porque han servido de inspiración para muchas obras, sus cuentos son obras maestras de la ficción humana y llena de relaciones múltiples y laberínticas. Y aunque su origen remoto fue hindú y persa ,todos los cuentos sufrieron transformaciones siendo adaptadas a la religión ,costumbre y modo de sentir de los árabes. Contiene, entre otras, las historias de Alí Babá, de Aladino y de Simbad el Marino, muy conocidas en Occidente.Los cuentos de Las mil y una noches están narrados por una legendaria reina llamada Scheherazade.
Todos hemos oido hablar de Scheherazade y de sus cuentos al sultan ,que mandaba matar a todas sus esposas,porque creyó que la primera le fue infiel. Esta racha la rompe scherzade,contandole noche tras noches historias que interrumpia al amanecer.Pero , ¿quien las conoce y sabe lo que son?.
Es una compilación árabe de los orígenes mas diversos, realizada en el periodo de los mamelucos ( esto os suena ,¿ verdad?) de Egipto de mediados del s.XIII al XVI.
Su mayor encanto es que tiene todo el fausto y esplendor abigarrado del islamismo ,fruto del deslumbramiento que produjo en los árabes , la contemplación de el arte bizantino , persa y la India.
Es de un gran valor ésta colección porque han servido de inspiración para muchas obras, sus cuentos son obras maestras de la ficción humana y llena de relaciones múltiples y laberínticas. Y aunque su origen remoto fue hindú y persa ,todos los cuentos sufrieron transformaciones siendo adaptadas a la religión ,costumbre y modo de sentir de los árabes. Contiene, entre otras, las historias de Alí Babá, de Aladino y de Simbad el Marino, muy conocidas en Occidente.Los cuentos de Las mil y una noches están narrados por una legendaria reina llamada Scheherazade.
¡apareció ella envuelta en un traje blanco,con miradas y parpados de maravilla!.
Y le dije: “ ven, ¡ oh única¡ ven sin otra zalema que la de tus ojos! ¡contigo seré dichoso, hasta en mi corazon dichoso!.
¡bendito sea el que ha vestido con rosas tus mejillas! ¡el puede crear sin obstáculo lo que quiera¡.
¡blanco es tu traje, como tu mano y como tu destino; y es blanco sobre blanco, y blanco sobre blanco¡.
................ Agrilla , es la que sabe contar las historias de las mil y una noche
No hay comentarios:
Publicar un comentario